-
1 appeal to the public
Общая лексика: апеллировать к обществу, обратиться к обществу, обращаться к обществу -
2 appeal to the public for contributions
1) Общая лексика: обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т. п.)2) Макаров: обратиться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т.п.), обращаться к общественности с просьбой о пожертвованиях (на оказание помощи пострадавшим и т.п.)Универсальный англо-русский словарь > appeal to the public for contributions
-
3 appeal to the public on behalf
Дипломатический термин: обращаться к общественности от (чьего-л.) имениУниверсальный англо-русский словарь > appeal to the public on behalf
-
4 appeal to the public to use force
Военный термин: обращаться к общественности с призывом о применении силыУниверсальный англо-русский словарь > appeal to the public to use force
-
5 appeal to the public
פנייה לציבור* * *◙ רוביצל היינפ◄ -
6 appeal to the public
-
7 appeal to the public
verzoek tot het publiek -
8 appeal to the public
vädja till allmänheten -
9 appeal to the public
-
10 appeal to the public on behalf
обращаться к общественности от (чьего-л.) имениАнгло-русский дипломатический словарь > appeal to the public on behalf
-
11 to appeal to the public
English-Russian combinatory dictionary > to appeal to the public
-
12 to appeal to the public for help
to appeal to the public for help (for support) обращаться к народу за помощью (за поддержкой)English-Russian combinatory dictionary > to appeal to the public for help
-
13 to appeal to the public on smb.'s behalf
обращаться к общественности от чьего-л. имениEnglish-russian dctionary of diplomacy > to appeal to the public on smb.'s behalf
-
14 appeal to the country
полит.The Envoy: "...We can't wait: we must start some question that will excite the public, and go to the country on it." (B. Shaw, ‘Back to Methuselah’, part IV, act III) — Посланник: "...Мы не можем ждать; надо взбудоражить общественное мнение какой-нибудь острой проблемой, затем распустить парламент и назначить новые выборы."
-
15 appeal to the country
пoлит, pacпуcтить пapлaмeнт и нaзнaчить нoвыe выбopыThe Envoy....we can't wait: we must start some question that will excite the public and go to the country on it (G. B. Shaw). If Parliament systematically blocks the new government's proposals, Cresson would have little choice but to ask Mitterrand to dissolve it and go to the country (Newsweek) -
16 appeal to the world public
Дипломатический термин: обратиться (с призывом) к мировой общественностиУниверсальный англо-русский словарь > appeal to the world public
-
17 appeal to the world public
Англо-русский дипломатический словарь > appeal to the world public
-
18 to appeal to the world public
English-russian dctionary of diplomacy > to appeal to the world public
-
19 appeal
A n1 ( call) appel m (for à) ; an appeal for calm un appel au calme ; an appeal to sb to do un appel à qn pour qu'il/qu'elle fasse ;2 ( charity event) appel m (for, on behalf of en faveur de) ; an appeal for un appel au don de [food, blankets, clothes] ; to launch an appeal lancer un appel ;4 Jur appel m ; to lodge an appeal faire appel ; an appeal to the Supreme Court un pourvoi en cassation ;5 ( attraction) charme m ; ( interest) intérêt m ; to have appeal/a certain appeal avoir du charme/un certain charme ; to have wide appeal plaire à des gens très différents ; it holds no appeal for me ça ne m'intéresse pas.B vi1 Jur faire appel (against de) ; the right to appeal le droit de faire appel ; to appeal to recourir à l'arbitrage de [council, tribunal, individual] ; faire appel à [high court] ;2 Sport to appeal to demander l'arbitrage de [umpire, referee] ; to appeal against contester [decision, call] ;3 (call, request) to appeal for lancer un appel à [order, tolerance] ; to appeal for witnesses faire appel à témoins ; to appeal to sb to do ( formal call) prier qn de faire ; to appeal to the public for help demander de l'aide au public ; to appeal to sb's better nature/sense of honour faire appel aux bons sentiments/au sens de l'honneur de qn ;4 (attract, interest) to appeal to sb [idea] tenter qn ; [person] plaire à qn ; [place] attirer qn ; does the idea appeal? l'idée te tente? ; Austria doesn't really appeal l'Autriche ne m'attire pas vraiment ; gardening doesn't appeal to me le jardinage ne me dit rien. -
20 appeal
appeal [əˈpi:l]a. ( = request publicly) lancer un appelb. ( = beg) faire appeld. to appeal to sb ( = attract) plaire à qn2. nounb. (in court) appel m3. compounds* * *[ə'piːl] 1.2) ( charity event) appel m ( on behalf of en faveur de)an appeal for — un appel au don de [food, blankets]
4) Law appel m5) ( attraction) charme m; ( interest) intérêt m2.to appeal to — recourir à l'arbitrage de [tribunal, person]; faire appel à [high court]
2) Sportto appeal to — demander l'arbitrage de [referee]
to appeal against — contester [decision]
3) (call, request)to appeal for — lancer un appel à [order, tolerance]; faire appel à [witnesses]
to appeal to somebody to do — ( formal call) prier quelqu'un de faire
4) (attract, interest)to appeal to somebody — [idea] tenter quelqu'un; [person] plaire à quelqu'un; [place] attirer quelqu'un
См. также в других словарях:
appeal to the public — address the people, turn to the public for support … English contemporary dictionary
List of decisions and opinions of the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office — This is a list of decisions and opinions of the Enlarged Board of Appeal of the European Patent Office (EPO) in chronological order of the dates when the decisions were issued. The list is incomplete. Contents 1 1980 – 1989 2 1990 – 1994 3 1995 – … Wikipedia
Professional Institute of the Public Service of Canada v. Northwest Territories (Commissioner) — SCCInfoBox case name=Professional Institute of the Public Service of Canada v. Northwest Territories full case name=Professional Institute of the Public Service of Canada v. Northwest Territories heard date=February 20, 1990 decided date=August… … Wikipedia
Office of the Public Guardian (England and Wales) — Office of the Public Guardian Executive Agency overview Formed 2007 (2007) Preceding Executive Agency Public Guardianship Office Jurisdiction England and Wales Headquarters … Wikipedia
appeal — I n. request request for review 1) to make an appeal 2) (legal) to file, lodge, make; lose; win an appeal 3) (legal) to take an appeal to a higher court 4) (also legal) to deny, dismiss, reject, throw out an appeal 5) a desperate, urgent;… … Combinatory dictionary
public offering — (Economics) offer of stock that were previously offered for sale to the general public (and not through the regular market); appeal to the public to buy securities or goods … English contemporary dictionary
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
The Standard State Zoning Enabling Act — was written by a New York City commission headed by Edward Bassett and signed by Mayor John Purroy Mitchel in 1916 to regulate buildings and land usage in New York City. It was bought forth as part of the reaction to the construction of the… … Wikipedia
The Commercial Appeal — The July 27, 2005 front page of The Commercial Appeal Type … Wikipedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia